GP Premium - en to fi translation catalogue (614 entries)

[ctx: %1$s is post type label. %2$s is taxonomy label.]
en: %1$s %2$s Archive
fi: %1$s %2$s Arkisto

en: %d item | %d items
fi[0]: %d nimike
fi[1]: %d nimikettä

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archive
fi: %s Arkisto

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archives
fi: %s Arkistot

en: %s is brought to you by
fi: %s tekijänä sinulle

en: + More
fi: + Lisää

en: 0 Widgets
fi: 0 vimpainta

en: 1 Widget
fi: 1 vimpain

en: 100% Width
fi: 100% leveys

en: 2 Widgets
fi: 2 vimpainta

en: 3 Widgets
fi: 3 vimpainta

en: 4 Widgets
fi: 4 vimpainta

en: 404 Template
fi: 404 malli

en: 5 Widgets
fi: 5 vimpainta

en: <code>%copy%</code> to include the copyright symbol.
fi: <code>%copy%</code> sisällyttääksesi copyright symbolin.

en: <code>%current_year%</code> to update year automatically.
fi: <code>%current_year%</code> päivittääksesi vuoden automaattisesti.

en: Above Content Area
fi: Sisältöalueen yläpuolella

en: Above Header
fi: Ylätunnisteen (header) yläpuolella

en: Above Title
fi: Otsikon yläpuolella

en: Activate
fi: Ota käyttöön

en: Activating plugins
fi: Aktivoidaan lisäosia

en: Add Exclusion Rule
fi: Lisää poissulkemisen sääntö

en: Add Location Rule
fi: Lisää sijaintisääntö

en: Add Media
fi: Lisää media

en: Add New Element
fi: Lisää uusi elementti

en: Add Section
fi: Lisää alue (section)

en: Add User Rule
fi: Lisää käyttäjäsääntö

en: Add custom classes to the Page Hero element.
fi: Lisää omat luokat Page Hero -elementille.

en: Add to the top padding of your Page Hero to prevent overlapping.
fi: Lisää ilmavuutta (padding) Page Heron yläosaan estääksesi päällekkäisyydet.

en: Additional Cleanup
fi: Lisäsiivous

en: Advanced
fi: Edistyneet

en: Alignment
fi: Suuntaus

en: All Archives
fi: Kaikki arkistot

en: All Done
fi: Kaikki tehty

en: All Elements
fi: Kaikki elementit

en: All Singular
fi: Kaikki yksittäiset

en: All Users
fi: Kaikki käyttäjät

en: All types
fi: Kaikki tyypit

en: Alt Button Background
fi: Alt -painikkeen tausta

en: Alt Button Background Hover
fi: Alt -painikkeen tausta kohdistimella osoitettaessa

en: Alt Button Text
fi: Alt -painikkeen teksti

en: Alt Button Text Hover
fi: Alt -painikkeen teksti kohdistimella osoitettaessa

en: Amount
fi: Summa

en: An error occurred, please try again.
fi: Tapahtui virhe, ole hyvä ja yritä uudestaan.

en: Apply
fi: Hyväksy

en: Archive Content Title
fi: Arkistosisällön otsikko

en: Archive Content Title (H2)
fi: Arkiston sisällön otsikko (H2)

en: Archive Content Title Hover
fi: Arkistosisällön otsikko kohdistimella osoitettaessa

en: Archives
fi: Arkistot

en: Author Archives
fi: Kirjoittaja-arkistot

en: Automatic
fi: Automaattinen

en: Back to Top Button
fi: Takaisin ylös -painike

en: Background
fi: Tausta

en: Background Color
fi: Taustaväri

en: Background Color Overlay
fi: Taustan Overlay -ominaisuus

en: Background Current
fi: Tausta - valittuna

en: Background Hover
fi: Tausta kohdistimella osoitettaessa

en: Background Image
fi: Taustakuva

en: Background Images
fi: Taustakuvat

en: Background Overlay
fi: Taustan Overlay -ominaisuus

en: Background Position
fi: Taustan sijainti

en: Backgrounds
fi: Taustat

en: Backing up options
fi: Varmuuskopioinnin valinnat

en: Backup Options
fi: Varmuuskopioi asetukset

en: Below Header
fi: Ylätunnisteen (header) alapuolella

en: Below Title
fi: Otsikon alla

en: Blog
fi: Blogi

en: Body
fi: Runko - Body

en: Both Sidebars
fi: Molemmat sivupalkit

en: Both Sidebars on Left
fi: Molemmat sivupalkit vasemmalla

en: Both Sidebars on Right
fi: Molemmat sivupalkit oikealla

en: Bottom
fi: Ala

en: Bottom Padding
fi: Tyhjä tila alapuolella

en: Bottom margin
fi: Alamarginaali

en: Box Type
fi: Laatikon tyyppi

en: Branding Type
fi: Brändäyksen tyyppi

en: Bulk Actions
fi: Massatoiminnot

en: Button
fi: Painike

en: Button Background
fi: Painikkeen tausta

en: Button Background Hover
fi: Painikkeen tausta osoitettaessa

en: Button Text
fi: Painikkeen teksti

en: Button Text Hover
fi: Painikkeen teksti osoitettaessa

en: Buttons
fi: Painikkeet

en: CSS restored.
fi: CSS palautettu.

en: Cancel
fi: Peru

en: Cart Background Color
fi: Ostoskorin taustaväri

en: Cart Text Color
fi: Ostoskorin tekstin väri

en: Center
fi: Keskellä

en: Change
fi: Muuta

en: Change the spacing for various elements using pixels.
fi: Käytä pikseleitä määrittääksesi eri elementtien välinen tila.

en: Checking demo content
fi: Tarkistaa demo -sisältöä

en: Checkout
fi: Kassalle

en: Choose Element Type
fi: Valitse elementtityyppi

en: Choose when this element should display.
fi: Tee valinta, jolloin tämä elementti näkyy.

en: Choose when this element should not display.
fi: Valitse milloin tämä elementti ei näy.

en: Choose...
fi: Valitse...

en: Cleaning up
fi: Puhdistaminen

en: Click and drag to sort
fi: Napsauta ja siirrä järjestääksesi

en: Click to edit
fi: Napsauta muokataksesi

en: Click to edit content
fi: Napsauta muokataksesi sisältöä

en: Click to edit settings
fi: Napsauta muokataksesi asetuksia

en: Click to remove
fi: Napsauta poistaaksesi

en: Clicking the above button will design your overlay by changing some of your off canvas color and typography options.
fi: Napsauta yo. painiketta suunnitellaksesi overlay muuttaen sen väriä ja typografiaa.

en: Close
fi: Sulje

en: Close Button
fi: Sulje -painike

en: Colors
fi: Värit

en: Column Gap
fi: Palstojen välinen tila

en: Columns
fi: Palstat

en: Comments
fi: Kommentit

en: Completed clean-up.
fi: Puhdistaminen suoritettu.

en: Configure
fi: Säädä asetukset

en: Container
fi: Säiliö

en: Container Width
fi: Säilön leveys

en: Content
fi: Sisältö

en: Content (no sidebars)
fi: Sisältö (ei sivupalkkeja)

en: Content / Sidebar
fi: Sisältö / Sivupalkki

en: Content / Sidebar / Sidebar
fi: Sisältö / Sivupalkki / Sivupalkki

en: Content Area
fi: Sisältöalue

en: Content Padding
fi: Sisällön ilmavuus (padding)

en: Content Separator
fi: Sisällön erotin

en: Content Title
fi: Sisällön otsikko

en: Content Width
fi: Sisällön leveys

en: Content font size
fi: Sisällön kirjasimen koko

en: Content restored.
fi: Sisältö palautettu.

en: Content type
fi: Sisältötyyppi

en: Continue Shopping
fi: Jatka ostoksia

en: Copyright
fi: Tekijänoikeus

en: Custom
fi: Räätälöity

en: Custom Classes
fi: Omat luokat (class)

en: Custom Hook
fi: Räätälöity koukku - Custom Hook

en: Custom Hook Name
fi: Oman koukun (Hook) nimi

en: Custom ID
fi: Yksilöllinen ID

en: Custom Image
fi: Räätälöity kuva

en: Custom post meta. Replace "name" with the name of your custom field.
fi: Custom post meta. Korvaa "name" räätälöidyn kentän nimellä.

en: Date Archives
fi: Päivämääräarkistot

en: Deactivate
fi: Poista käytöstä

en: Deactivating imported plugins
fi: Tuotujen lisäosien käytöstä poisto

en: Default
fi: Oletus

en: Demo Content
fi: Demo -sisältö

en: Desktop
fi: Tietokone

en: Desktop Toggle Label
fi: Desktop vaihtajan otsikko

en: Desktop only
fi: Vain tietokoneversiossa

en: Details
fi: Yksityiskohdat

en: Disable
fi: Poista käytöstä

en: Disable Elements
fi: Poista elementtejä käytöstä

en: Disable Featured Image
fi: Älä käytä artikkelikuvaa

en: Disable Site Footer
fi: Poista sivuston alatunniste (footer)

en: Disable Site Header
fi: Poista sivuston ylätunniste (header)

en: Disable the featured image on posts with this hero area.
fi: Älä käytä artikkelikuvaa niissä artikkeleissa, joissa on tämä hero -alue.

en: Display Rules
fi: Näyttämisen säännöt

en: Display add to cart button
fi: Näytä lisää ostoskärryyn -painike

en: Display add to cart panel on scroll
fi: Näytä ostoskoripaneeli vieritettäessä

en: Display breadcrumbs
fi: Näytä murupolku

en: Display cart in menu
fi: Näytä ostoskori valikossa

en: Display cart panel on add to cart
fi: Näytä ostoskoripaneeli lisää ostoskoriin kohdassa

en: Display comment count
fi: Näytä kommenttien määrä

en: Display featured images
fi: Näytä artikkelikuvat

en: Display mini cart sub-menu
fi: Näytä miniostoskorin alavalikko

en: Display padding around images
fi: Näytä tyhjää tilaa kuvien ympärillä

en: Display page title
fi: Näytä sivun otsikko

en: Display post author
fi: Näytä kirjoittaja

en: Display post categories
fi: Näytä julkaisun kategoriat

en: Display post date
fi: Näytä julkaisupäivämäärä

en: Display post navigation
fi: Näytä julkaisujen valikko

en: Display post tags
fi: Näytä julkaisun avainsanat

en: Display posts in columns
fi: Näytä artikkelit palstoissa

en: Display posts in masonry grid
fi: Näytä artikkelit tiiliseinäksi pinottuna

en: Display price
fi: Näytä hinta

en: Display product image
fi: Näytä tuotekuva

en: Display product meta data
fi: Näytä tuotteen metatieto

en: Display product results count
fi: Näytä tuotteiden listauksen laskuri

en: Display product sorting
fi: Näytä tuotteiden järjestämistoiminto

en: Display product tabs
fi: Näytä tuotevälilehdet

en: Display product title
fi: Näytä tuottteen otsikko

en: Display quantity buttons
fi: Näytä painikkeet lukumäärälle

en: Display rating
fi: Näytä arvostus

en: Display read more as button
fi: Näytä Lue lisää painikkeena

en: Display related products
fi: Näytä samankaltaiset tuotteet

en: Display sale flash
fi: Näytä sale flash

en: Display secondary image on hover
fi: Näytä toissijainen kuva kohdistimen ollessa kohdalla

en: Display short description
fi: Näytä lyhyt seloste

en: Display this element for specific user roles.
fi: Näytä tämä elementti tietyille käyttäjärooleille.

en: Display upsell products
fi: Näytä paremmat (upsell) -tuotteet

en: Distraction-free mode
fi: Häiriötön kirjoitustila

en: Documentation
fi: Ohjeet

en: Downloading content
fi: Ladataan sisältöä

en: Dropdown Direction
fi: Alasvetovalikon suunta

en: Edit Element
fi: Muokkaa elementtiä

en: Edit Section
fi: Muokkaa aluetta

en: Element Classes
fi: Elementtien luokat (class)

en: Elements
fi: Elementit

en: Enable
fi: Ota käyttöön

en: Enter valid license key for automatic updates.
fi: Syötä kelvollinen lisenssiavain saadaksesi automaattisia päivityksiä.

en: Entire Site
fi: Koko sivusto

en: Entry Meta Links
fi: Julkaisun metalinkit

en: Entry Meta Links Hover
fi: Julkaisun metalinkit kohdistimella osoitettaessa

en: Entry Meta Text
fi: Julkaisun metateksti

en: Error
fi: Virhe

en: Error Message Background
fi: Virheilmoituksen tausta

en: Error Message Text
fi: Virheilmoituksen teksti

en: Every %d Minutes
fi: Joka %d minuutti

en: Excerpt
fi: Ote

en: Excerpt word count
fi: Otteen sanamäärä

en: Exclude
fi: Poissulkien

en: Exclusions
fi: Poissulkemiset

en: Execute PHP
fi: Suorita PHP

en: Execute Shortcodes
fi: Suorita lyhytkoodit (shortcodes)

en: Existing Site Import Detected
fi: Sinulla on jo tuotu sivusto

en: Export
fi: Vienti

en: Export Settings
fi: Vie asetukset

en: Fallback Image
fi: Varakuva

en: Featured Image
fi: Artikkelikuva

en: Featured Image / Page Header
fi: Artikkelikuva / Sivun ylätunniste

en: Featured Images
fi: Artikkelikuvat

en: Float Left
fi: Kellu vasemmalle

en: Float Right
fi: Kellu oikealle

en: Font family
fi: Kirjasinperhe

en: Font size
fi: Kirjasimen koko

en: Footer
fi: Alatunniste - Footer

en: Footer Area
fi: Alatunnisteen alue

en: Footer Bar
fi: Alatunnisteen palkki

en: Footer Padding
fi: Alatunnisteen ilmavuus

en: Footer Widget Area
fi: Alatunnisteen vimpainalue

en: Footer Widget Area Padding
fi: Alatunnisteen vimpainalueen ilmavuus

en: Footer Widgets
fi: Alatunnisteen vimpaimet

en: Form Background
fi: Lomakkeen tausta

en: Form Background Focus
fi: Lomakkeen tausta kohdistimella osoitettaessa

en: Form Border
fi: Lomakkeen reunukset

en: Form Border Focus
fi: Lomakkeen reunukset kohdistimella osoitettaessa

en: Form Text
fi: Lomakkeen teksti

en: Form Text Focus
fi: Lomakkeen teksti kohdistimella osoitettaessa

en: Forms
fi: Lomakkeet

en: Front Page
fi: Etusivu

en: Full Content
fi: Täysi sisältö

en: Full Screen
fi: Täysi näyttö

en: Full Width
fi: Täysi leveys

en: Full Width (no padding)
fi: Täysi leveys (ei paddingia)

en: GP Premium requires GeneratePress to be your active theme.
fi: GP Premium -lisäosan käyttö edellyttää GeneratePress -teeman käyttöä.

en: General
fi: Yleiset

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: GeneratePress Site Library
fi: GeneratePress -sivustomallien kirjasto

en: GeneratePress has an update available.
fi: GeneratePressistä on tarjolla uudempi päivitetty versio.

en: Go Back
fi: Siirry takaisin

en: Go to %s, enter the below URLs and click the "Replace URL" button.
fi: Siirry %s, syötä alla olevat URLit ja paina "Korvaa URL" -painiketta.

en: HTML is allowed.
fi: HTML on sallittu.

en: Header
fi: Ylätunniste - Header

en: Header Background
fi: Ylätunnisteen (header) tausta

en: Header Padding
fi: Ylätunnisteen (header) tyhjä tila

en: Headers
fi: Ylätunnisteet - Headers

en: Heading 1 (H1)
fi: Otsikkotaso 1 (H1)

en: Heading 1 (H1) Color
fi: Otsikkotaso 1 (H1) väri

en: Heading 2 (H2)
fi: Otsikkotaso 2 (H2)

en: Heading 2 (H2) Color
fi: Otsikkotaso 2 (H2) väri

en: Heading 3 (H3)
fi: Otsikkotaso 3 (H3)

en: Heading 3 (H3) Color
fi: Otsikkotaso 3 (H3) väri

en: Heading 4 (H4)
fi: Otsikkotaso 4 (H4)

en: Heading 4 (H4) Color
fi: Otsikkotaso 4 (H4) väri

en: Heading 5 (H5)
fi: Otsikkotaso 5 (H5)

en: Heading 5 (H5) Color
fi: Otsikkotaso 5 (H5) väri

en: Heading 6 (H6)
fi: Otsikkotaso 6 (H6)

en: Headings
fi: Otsikot

en: Height
fi: Korkeus

en: Help
fi: Apua

en: Hide when scrolling down
fi: Piilota alas vieritettäessä

en: Hook
fi: Koukku - Hook

en: Hooks
fi: Koukut - Hooks

en: Horizontal Alignment
fi: Horisontaalinen suuntaus

en: I understand that this step will add content, site options, menus, widgets and plugins to my site. It can not be automatically undone.
fi: Ymmärrän että tämä vaihe lisää sivustolleni sisältöä, asetuksia, valikoita ja vimpaimia. Toimintoa ei voi automaattisesti perua.

en: I understand that this step will overwrite my Customizer settings. It is recommended that you only use the Site Library on a fresh site.
fi: Ymmärrän, että tämä vaihe yliajaa asetukseni mukauttimessa. Suositus on käyttää sivustokirjastoa vain "tyhjille" uusasennetuille sivustoille.

en: Ignore Languages
fi: Älä huomioi kieliä

en: Image Alignment
fi: Kuvien asemointi

en: Import
fi: Tuonti

en: Import Content
fi: Tuo sisältö

en: Import Options
fi: Tuomisen asetukset

en: Import Settings
fi: Tuo asetukset

en: Importing content
fi: Tuodaan sisältöä

en: Importing options
fi: Tuodaan asetukset

en: Importing site options
fi: Tuodaan sivuston asetukset

en: Importing widgets
fi: Tuodaan sivuston vimpaimet

en: Info Message Background
fi: Viestin tausta

en: Info Message Text
fi: Viestin teksti

en: Inherit
fi: Inherit - periytä

en: Initiate smooth scroll on anchor links using the <code>smooth-scroll</code> class.
fi: Ota pehmeä vieritys käyttöön linkeissä käyttämällä <code>smooth-scroll</code> -luokkaa (class).

en: Inner Box Type
fi: Sisemmän laatikon tyyppi

en: Inner Container
fi: Sisempi säiliö

en: Inner Navigation Width
fi: Sisempi valikon leveys

en: Insert into Section
fi: Lisää alueeseen

en: Inside
fi: Sisäpuolella

en: Install now.
fi: Asenna nyt.

en: Installing plugins
fi: Asennetaan lisäosia

en: Internal Notes
fi: Sisäiset muistiinpanot

en: Internal notes can be helpful to remember why this element was added.
fi: Sisäiset muistiinpanot voivat helpottaa muistaa sen, miksi miksi tämä elementti lisättiin.

en: Invalid license.
fi: Epäkelpo lisenssi.

en: It is highly recommended that you remove the last site you imported before importing a new one.
fi: On erinomaisen suotavaa poistaa jo tuotu sivusto ennenkuin tuo uuden sen päälle.

en: Item added to cart.
fi: Nimike lisätty ostoskoriin.

en: Javascript must be enabled to use Generate Sections
fi: Generate Sections (Alueet) käyttö edellyttää JavaScriptiä

en: Layout
fi: Asettelu

en: Layouts
fi: Asettelut

en: Learn how to customize this site.
fi: Opi mukauttamaan tämä sivusto.

en: Learn more
fi: Opi lisää

en: Learn more about using the site library.
fi: Lue lisää sivustokirjaston käytöstä.

en: Left
fi: Vasen

en: Left Sidebar
fi: Vasen sivupalkki

en: Left Sidebar Width
fi: Vasemman sivupalkin leveys

en: License Key
fi: Lisenssiavain

en: License activated.
fi: Lisenssi aktivoitu.

en: License deactivated.
fi: Lisenssi poistettu käytöstä.

en: Line height
fi: Rivin korkeus

en: Link
fi: Linkki

en: Link Color
fi: Linkin väri

en: Link Color Hover
fi: Linkin väri kohdistimella osoitettaessa

en: Link Hover
fi: Linkki kohdistimella osoitettaessa

en: Link values
fi: Linkkien arvot

en: Load more label
fi: Lataa lisää -teksti

en: Loading label
fi: Ladataan -teksti

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: Location
fi: Sijainti

en: Logged In
fi: Sisäänkirjautuneet

en: Logged Out
fi: Uloskirjautuneet

en: Make first post featured
fi: Tee ensimmäisestä artikkelista merkittävä

en: Manual
fi: Käsin

en: Menu
fi: Valikko

en: Menu Item Content
fi: Valikkokohdan sisältö

en: Menu Item Height
fi: Valikon kohtien korkeus

en: Menu Item Icon
fi: Valikon kohteen ikoni

en: Menu Item Width
fi: Valikon kohtien leveys

en: Menu Items
fi: Valikon kohteet

en: Menu Mini Cart
fi: Mini-ostoskorin valikko

en: Merge
fi: Sulauta

en: Merge on Desktop Only
fi: Sulauta vain tietokoneversiossa

en: Merge with Content
fi: Sulauta sisältöön

en: Merge with Secondary Navigation
fi: Sulauta toissijainen valikko

en: Messages
fi: Viestit

en: Mobile
fi: Mobiili

en: Mobile Header
fi: Mobiili ylätunniste (header)

en: Mobile Header Logo
fi: Mobiilin ylätunnisteen (header) logo

en: Mobile Menu Breakpoint
fi: Mobiilimenun taittokohta

en: Mobile Menu Label
fi: Mobiilivalikon otsikko

en: Mobile header font size
fi: Kirjasimen koko mobiiliheaderissa

en: Mobile only
fi: Vain mobiilissa

en: Module activated.
fi: Moduuli otettu käyttöön.

en: Module deactivated.
fi: Moduuli poistettu käytöstä.

[ctx: Module name]
en: Backgrounds
fi: Backgrounds - Taustat

[ctx: Module name]
en: Blog
fi: Blog - Blogi

[ctx: Module name]
en: Copyright
fi: Copyright - Tekijänoikeus

[ctx: Module name]
en: Core
fi: Core - Perus

[ctx: Module name]
en: GeneratePress Site
fi: GeneratePress Site - GeneratePress Sivusto

[ctx: Module name]
en: Hooks
fi: Hooks - Koukut

[ctx: Module name]
en: Page Header
fi: Page Header - Yläpalkki

[ctx: Module name]
en: Secondary Navigation
fi: Secondary Navigation - Toissijainen valikko

[ctx: Module name]
en: Spacing
fi: Spacing - ilmavuus

en: Modules
fi: Moduulit

en: More %s controls:
fi: Lisää säätöjä kohteelle: %s

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
fi: Teksti

en: Navigation
fi: Valikko

en: Navigation Alignment
fi: Valikon asemointi

en: Navigation Background
fi: Valikon tausta

en: Navigation Background Current
fi: Valikon kohdan tausta valittuna

en: Navigation Background Hover
fi: Valikon tausta kohdistimella osoitettaessa

en: Navigation Colors
fi: Valikon värit

en: Navigation Item
fi: Valikon kohta

en: Navigation Item Current
fi: Valikon valittu kohta

en: Navigation Item Hover
fi: Valikon kohta - kohdistimella osoitettaessa

en: Navigation Location
fi: Valikon sijainti

en: Navigation Logo
fi: Valikon logo

en: Navigation Logo Placement
fi: Valikon logon sijainti

en: Navigation Search
fi: Hakutoiminto valikossa

en: Navigation Text
fi: Valikon tekstit

en: Navigation Text Current
fi: Valikon teksti valittuna

en: Navigation Text Hover
fi: Valikon teksti kohdistimella osoitettaessa

en: Navigation Width
fi: Valikon leveys

en: New Element
fi: Uusi elementti

en: New URL
fi: Uusi URL

en: Next
fi: Seuraava

en: Next Site
fi: Seuraava sivusto

en: No Background Image
fi: Ei taustakuvaa

en: No Merge
fi: Älä sulauta

en: No Navigation
fi: Ei valikkoa

en: No Sidebars
fi: Ei sivupalkkeja

en: No plugins required.
fi: Ei tarvetta lisäosille

en: No sections added!
fi: Ei lisättyjä alueita!

en: No sites found.
fi: Sivustoja ei löytynyt.

en: No theme options exist.
fi: Teeman asetuksia ei ole.

en: Not receiving updates
fi: Ei vastaanota päivityksiä

en: Not yet rated
fi: Ei arvosteluja vielä

en: Number of Items
fi: Nimikkeiden lukumäärä

en: Off
fi: Pois päältä

en: Off Canvas Menu
fi: Piilosta paljastuva valikko

en: Off Canvas Panel
fi: Piilosta paljastuva paneeli

en: Offset Site Header Height
fi: Offset Site Header korkeus

en: Old URL
fi: Vanha URL

en: On
fi: Päällä

en: Options set in the Customizer of the theme.
fi: Mukauttimeen tehdyt teeman asetukset.

en: Outside
fi: Ulkopuolella

en: Padding
fi: Ilmavuus (padding)

en: Page Builder:
fi: Sivunrakentaja:

en: Pages
fi: Sivut

en: Paragraph margin
fi: Kappaleen marginaali

en: Parallax Effect
fi: Parallax efekti

en: Parent Items
fi: Päätason kohdat

en: Parent Menu Items
fi: Nimikkeet tasoa ylemmässä valikossa

en: Place your site header on top of the element below it.
fi: Aseta sivuston header alla olevan elementin päälle.

en: Please upload a file to import
fi: Ole hyvä ja lataa tuotava tiedosto

en: Please upload a valid .json file
fi: Ole hyvä ja lataa kelvollinen .json -tiedosto

en: Plugins activated
fi: Lisäosat aktivoitu

en: Plugins restored.
fi: Lisäosat palautettu.

[ctx: Post Type General Name]
en: Elements
fi: Elementit

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Element
fi: Elementti

en: Posts
fi: Artikkelit

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Previous
fi: Edellinen

en: Previous Site
fi: Edellinen sivusto

en: Price
fi: Hinta

en: Price Slider Widget
fi: Hinnan Slider -vimpain

en: Primary Button Colors
fi: Ensisijaisten painikkeiden värit

en: Primary Navigation
fi: Ensisijainen valikko

en: Primary Sub-Navigation
fi: Pääasiallinen alavalikko

en: Primary button colors can be set <a href="#">here</a>.
fi: Voit asettaa ensisijaisen painikkeen värit <a href="#">täällä</a>.

en: Priority
fi: Tärkeysjärjestys

en: Product Columns
fi: Tuotteiden palstat

en: Product Image Area Width
fi: Tuotteen kuva-alueen leveys

en: Product Tab Active
fi: Valittu välilehti

en: Product Tab Text
fi: Tuotteen välilehden teksti

en: Product Tabs
fi: Tuotteiden välilehdet

en: Product Title
fi: Tuotteen otsikko

en: Product Title Hover
fi: Tuotteen otsikko kohdistimella osoitettaessa

en: Products
fi: Tuotteet

en: Products Per Page
fi: Tuotteita sivulla

en: Rated %s out of 5
fi: Arvosteltu %s  5:stä

en: Read more
fi: Lue lisää

en: Read more label
fi: Lue lisää -teksti

en: Receive beta updates
fi: Vastaanota beta -päivityksiä

en: Receiving updates
fi: Päivitysten vastaanottaminen

en: Refresh Sites
fi: Päivitä sivustot

en: Related/Upsell Columns
fi: Samankaltaiset/Paremmat tuotteet (upsell) -palstat

en: Related/upsell title font size
fi: Samankaltaisia / Parempi tuote (upsell) -otsikon kirjasimen koko

en: Remove
fi: Poista

en: Remove Imported Site
fi: Poista tuotu sivusto

en: Remove Sections
fi: Poista alueet (sections)

en: Remove background image
fi: Poista taustakuva

en: Remove unnecessary distractions like sidebars, footer widgets and sticky menus.
fi: Poista tarpeettomat UI -elementit kuten sivupalkit, alapalkin vimpaimet ja paikallaan pysyvät valikot pois häiritsemästä.

en: Removing imported content
fi: Tuotujen sisältöjen poisto

en: Reset
fi: Palauta alkuperäiset asetukset

en: Reset Settings
fi: Palauta alkuperäiset asetukset

en: Restoring CSS
fi: CSS:n palautus

en: Restoring site options
fi: Sivuston asetusten palautus

en: Restoring theme options
fi: Teeman asetusten palautus

en: Restoring widgets
fi: Vimpainten palautus

en: Retina Logo
fi: Retina logo

en: Right
fi: Oikea

en: Right Sidebar
fi: Oikea sivupalkki

en: Right Sidebar Width
fi: Oikean sivupalkin leveys

en: Roles
fi: Roolit

en: Sale Sticker Background
fi: Myyntitarran tausta

en: Sale Sticker Text
fi: Myyntitarran teksti

en: Sale flash over image
fi: Sail flash kuva

en: Save
fi: Tallenna

en: Scripts & Styles
fi: Skriptit ja tyylit

en: Search Element
fi: Etsi elementtiä

en: Search Results
fi: Hakutulokset

en: Secondary Menu
fi: Toissijainen valikko

en: Secondary Navigation
fi: Toissijainen valikko

en: Secondary Sub-Navigation
fi: Toissijainen ala-valikko

en: Section
fi: Alue - Section

en: Section Background
fi: Alueen (section) tausta

en: Section Label
fi: Alueen (section) otsikko

en: Sections
fi: Alueet - Sections

en: Separating Space
fi: Sisältöalueita erottava tila

en: Set Overlay Defaults
fi: Aseta overlayn oletusarvot

en: Set as Section Background
fi: Aseta alueen (section) taustaksi

en: Set background image
fi: Aseta taustakuva

en: Settings
fi: Asetukset

en: Shop
fi: Kauppa

en: Shop Product Titles
fi: Kaupan tuotteiden otsikot

en: Shopping Bag
fi: Ostoskassi

en: Shopping Basket
fi: Ostoskori

en: Shopping Cart
fi: Ostoskärry

[ctx: Short name for meta box]
en: Sidebar
fi: Sivupalkki

en: Shortcodes are allowed.
fi: Lyhytkoodit (shortcode) on sallittu.

en: Show this Element to all languages.
fi: Näytä tämä Elementti kaikilla kielillä.

en: Side
fi: Reuna

en: Sidebar
fi: Sivupalkki

en: Sidebar / Content
fi: Sivupalkki / Sisältö

en: Sidebar / Content / Sidebar
fi: Sivupalkki / Sisältö / Sivupalkki

en: Sidebar / Sidebar / Content
fi: Sivupalkki / Sivupalkki / Sisältö

en: Sidebar Layout
fi: Sivupalkin asettelu

en: Sidebar Widgets
fi: Sivupalkin vimpaimet

en: Sidebars
fi: Sivupalkit

en: Single
fi: Yksittäinen

en: Single Content Title (H1)
fi: Yksittäisen sisällön otsikko (H1)

en: Single Product
fi: Yksittäinen tuote

en: Site Author
fi: Sivuston haltija

en: Site Header
fi: Sivuston ylätunniste (header)

en: Site Library
fi: Sivustomallien kirjasto

en: Site Logo
fi: Sivuston logo

en: Site Tagline
fi: Sivuston kuvaus - slogan

en: Site Title
fi: Sivuston otsikko

en: Site options imported
fi: Sivuston asetukset tuotu

en: Site options restored.
fi: Sivuston asetukset palautettu.

en: Size
fi: Koko

en: Skip
fi: Ohita

en: Skip this step
fi: Jätä tämä vaihe väliin

en: Slider Background Color
fi: Sliderin taustaväri

en: Slider Bar Color
fi: Sliderin palkin väri

en: Smooth scroll
fi: Pehmeä vieritys

en: Spacing
fi: Tyhjä tila

en: Star Ratings
fi: Tähtiarviot

en: Static
fi: Staattinen

en: Sticky
fi: Paikallaan pysyvä

en: Sticky + Static
fi: Paikallaan pysyvä + Staattinen

en: Sticky Navigation
fi: Paikallaan pysyvä valikko

en: Sticky Navigation Logo
fi: Paikallaan pysyvän valikon logo

en: Sticky Panel Cart
fi: Paikallaan pysyvä ostoskoripaneeli

en: Style
fi: Tyyli

en: Sub-Menu Item Height
fi: Alavalikon kohtien korkeus

en: Sub-Menu Items
fi: Valikon alakohdat

en: Sub-Menu Width
fi: Alivalikon leveys

en: Sub-Navigation Item
fi: Alavalikon kohta

en: Sub-Navigation Item Current
fi: Alavalikon valittu kohta

en: Sub-Navigation Item Hover
fi: Alavalikon kohta kohdistimella osoitettaessa

en: Success Message Background
fi: Onnistumisen viestin tausta

en: Success Message Text
fi: Onnistumisen viestin teksti

en: Support
fi: Tuki

en: System Fonts
fi: Järjestelmän kirjasimet

en: Tablet
fi: Tabletti

en: Tagline
fi: Esittelylause, kuvaus

en: Template Tags
fi: Template Tagit

en: Text
fi: Teksti

en: Text Alignment
fi: Tekstin asemointi

en: Text Color
fi: Tekstin väri

en: Text Current
fi: Teksti - valittuna

en: Text Hover
fi: Teksti kohdistimella osoitettaessa

en: The author of the current post.
fi: Nykyisen kirjoituksen tekijä.

en: The content separator controls the space between the featured image, title, content and entry meta.
fi: Sisällön erotin kontrolloi artikkelikuvan, otsikon, sisällön ja metatiedon välistä tilaa.

en: The content title of the current post/taxonomy.
fi: Nykyisen julkaisun/taksonomian sisällön otsikko.

en: The entire collection of GeneratePress premium modules.
fi: Täydellinen kokoelma GeneratePress premium moduuleita.

en: The following plugins are already installed.
fi: Seuraavat lisäosat on jo asennettu.

en: The following plugins can be installed and activated automatically.
fi: Seuraavat lisäosat voidaan asentaa ja aktivoida automaattisesti.

en: The following plugins need to be installed and activated manually.
fi: Seuraavat lisäosat on itse asennettava ja aktivoitava.

en: The published date of the current post.
fi: Nykyisen julkaisun julkaisupäivä.

en: The terms attached to the chosen taxonomy (category, post_tag, product_cat).
fi: Valittuun taksonomiaan (category, post_tag, product_cat) liitetyt termit.

en: Theme Options
fi: Teeman asetukset

en: Theme options restored.
fi: Teeman asetukset palautettu.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
fi: Uusi versio on %1$s saatavilla. %2$s Tutustu version %3$s ominaisuuksiin%4$s tai %5$späivitä samantien nyt%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
fi: Uusi versio %1$s saatavilla. %2$s Tutustu version %3$s ominaisuuksiin.%4$s.

en: Things like pages, menus, widgets and plugins.
fi: Asioita kuten sivut, valikot, vimpaimet ja lisäosat.

en: This action can not be undone, are you sure?
fi: Tätä ei voi perua, oletko varma?

en: This appears to be an invalid license key for GP Premium.
fi: Näyttäisi olevan epäkelpo lisenssiavain GP Premiumille.

en: This element needs a location set within the Display Rules tab in order to display.
fi: Nähdäksesi tämän elementin, on sen sijainti asetettava Näyttämisen säännöt -välilehdellä.

en: This module has been deprecated. Deactivating it will remove it from this list.
fi: Tämä moduuli on vanhentunut. Poistamalla se käytöstä, se katoaa tästä listasta.

en: This process makes changes to your database. If you have existing data, be sure to create a backup as a precaution.
fi: Tämä tekee muutoksia tietokantaasi. Mikäli sinulla on siellä dataa, ota varmuuskopio varmuuden vuoksi.

en: This process restores your previous options, widgets and active plugins. It will also remove your imported content and CSS.
fi: Tämä toiminto palauttaa edelliset asetukset, vimpaimet ja lisäosta. Se myös poistaa tuodun sisällön sekä CSS:n.

en: This site is using Elementor which means you will want to replace the imported image URLs.
fi: Tämä sivusto käyttää Elementoria, joten huolehti tuotujen kuvien URLien muuttamisesta oikeaksi.

en: This site uses the following plugins.
fi: Tällä sivustolla käytetään seuraavia lisäosia.

en: This will design your overlay by changing options in the Customizer for you. Once saved, this can not be undone.
fi: Tämä suunnittelee overlaysi ulkoasun muuttaen puolestasi sen asetuksia mukauttimessa. Tallennuksen jälkeen ei peruttavissa.

en: Top
fi: Ylä

en: Top Bar
fi: Yläpalkki

en: Top Bar Padding
fi: Yläpalkin ilmavuus (padding)

en: Top Padding
fi: Tyhjä tila yläpuolella

en: Transition
fi: Transitio

en: Type
fi: Tyyppi

en: Typography
fi: Typografia

en: Un-link values
fi: Un-link arvot

en: Unable to execute PHP as %s is defined.
fi: Ei voitu suorittaa PHP:ta kuten %s on määritetty.

en: Update Element
fi: Päivitä elementti

en: Update now.
fi: Päivitä nyt.

en: Updates
fi: Päivitykset

en: Upload
fi: Lataa palvelimelle

en: Upload %s
fi: Lataa %s

en: Use Navigation as Header
fi: Käytä valikkoa ylätunnisteena (Header)

en: Use Sections
fi: Käytä alueita

en: Use button to load more posts
fi: Käytä painiketta ladataksesi lisää artikkeleita

en: Use infinite scroll
fi: Käytä loputonta vieritystä

en: Use the background color as a background overlay.
fi: Käytä taustaväriä taustan overlay -ominaisuudessa.

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Using the Site Library
fi: Sivustokirjaston (Site Library) käyttö

en: Vertical Alignment
fi: Pystysuuntainen suuntaus

en: View Your Site
fi: Näytä sivustosi

en: View all posts by %s
fi: Näytä kaikki  %s julkaisut

en: View documentation
fi: Tutustu dokumentaatioon

en: View instructions
fi: Tutustu ohjeisiin

en: View your shopping cart
fi: Katso ostoskärryn sisältö

en: Visual
fi: Visuaalinen

en: Warning: This will delete your settings and can not be undone.
fi: Varoitus: Toiminto poistaa tekemäsi asetukset, eikä niitä voida palauttaa.

en: We will attempt to serve exact image sizes based on your width/height settings. If that is not possible, we will resize your images using CSS. Learn more about featured image sizing %s.
fi: Koetamme tarjota kuvan asettamiesi leveyden ja korkeuden mukaisesti. Mikäli se ei ole mahdollista, säädetään kuvakoko CSS:n avulla. Lue lisää artikkelikuvan koosta %s.

en: Welcome to %s.
fi: Tervetuloa %s.

en: Why?
fi: Miksi?

en: Widget Padding
fi: Vimpainten ilmavuus (padding)

en: Widget Title
fi: Vimpaimen otsikko

en: Widget Titles
fi: Vimpainten otsikot

en: Widgets
fi: Vimpaimet

en: Widgets restored.
fi: Vimpaimet palautettu.

en: Width
fi: Leveys

[ctx: Width]
en: Contained
fi: Sisällytetty

[ctx: Width]
en: Contained (no padding)
fi: Sisällytetty (ei paddingia)

[ctx: Width]
en: Full
fi: Täysi

en: WooCommerce
fi: WooCommerce - verkkokauppa

en: WooCommerce - Account
fi: WooComemrce - Tili

en: WooCommerce - Cart
fi: WooCommerce - Ostoskärry

en: WooCommerce - Checkout
fi: WooCommerce - Kassalle

en: WooCommerce - Product
fi: WooCommerce - Tuote

en: WooCommerce - Shop
fi: WooCommerce - Kauppa

en: WooCommerce not activated.
fi: WooCommercea ei ole otettu käyttöön.

en: You are not allowed to perform this action
fi: Sinun ei ole oikeuksia tämän toiminnon suorittamiseen

en: You do not have permission to install plugin updates
fi: Sinulla ei ole oikeuksia asentaa lisäosien päivityksiä

en: Your license is not active for this URL.
fi: Lisenssiäsi ei ole aktivoitu tähän URL -osoitteeseen.

en: Your license key expired on %s.
fi: Lisenssisi vanhentui %s.

en: Your license key has been disabled.
fi: Lisenssisi on poistettu käytöstä.

en: Your license key has reached its activation limit.
fi: Lisenssisi on saavuttanut rajan.

en: Your site is ready to go!
fi: Sivustosi on valmiina matkaan!

en: here
fi: tässä

en: inherit
fi: peri

en: out of 5
fi: viidestä

[ctx: required version number]
en: Requires GP Premium %s
fi: Edellyttää GP Premium -lisäosaa %s
